1
00:00:02,646 --> 00:00:04,030
Do you feel it, Joe?

2
00:00:04,617 --> 00:00:06,853
- What?
- This much.

3
00:00:07,225 --> 00:00:10,330
Objects come together
When it starts coming...

4
00:00:10,925 --> 00:00:15,351
That sick feeling. almost
tremors felt up to this point.

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,433
I've been feeling this for a while.
I thought it was caused by nerves.

6
00:00:18,466 --> 00:00:20,263
This is because the motel and
all other objects.

7
00:00:20,598 --> 00:00:24,070
Key, room, everything...
It all comes from here.

8
00:00:24,298 --> 00:00:27,991
- Did you know this from the very beginning?
- This is a bad place.

9
00:00:29,385 --> 00:00:31,252
What else do I not know?

10
00:00:36,606 --> 00:00:42,170
The incident occurred on May 4, 1961.

11
00:00:43,826 --> 00:00:45,803
At 13:20.

12
00:00:45,818 --> 00:00:49,242
- Is it an incident?
- The event that created these objects.

13
00:00:49,575 --> 00:00:53,713
Objects become one again
He wants to meet.

14
00:00:53,728 --> 00:00:55,770
by chance with each other
Do you think we met?

15
00:00:56,098 --> 00:00:58,442
Is the photo a coincidence?
Do you think you found it?

16
00:00:58,516 --> 00:01:00,242
I may have shown you the way,...

17
00:01:00,248 --> 00:01:03,310
...but objects brought you here.

18
00:01:15,928 --> 00:01:18,632
- Where is room 10?
- There is no room number 10.

19
00:01:19,005 --> 00:01:20,572
It never happened.

20
00:01:21,497 --> 00:01:26,181
At least not since May 4, 1961.

21
00:01:52,400 --> 00:01:58,650
Part 4: Box

22
00:02:02,235 --> 00:02:03,853
Do you know what this is?

23
00:02:04,188 --> 00:02:06,673
Chart of objects.
I've seen it before.

24
00:02:24,157 --> 00:02:28,221
Are you him?

25
00:02:57,975 --> 00:03:00,461
-Martin Ruber...
- Yes.

26
00:03:00,796 --> 00:03:03,472
Do you believe in the Unity of God?

27
00:03:03,806 --> 00:03:06,000
To the Unity of Order, to the new religion...

28
00:03:06,296 --> 00:03:10,911
...do you believe it?
- Yes.

29
00:03:12,228 --> 00:03:15,492
Leave your old life behind
Are you ready to let go?

30
00:03:15,818 --> 00:03:19,111
Do you surrender yourself to Unity?

31
00:03:20,368 --> 00:03:21,900
Yes.

32
00:03:43,997 --> 00:03:45,643
Then pray.

33
00:04:08,078 --> 00:04:10,862
Pray to this object.

34
00:04:11,666 --> 00:04:13,382
What is it?

35
00:04:14,268 --> 00:04:16,132
A part of God.

36
00:04:17,497 --> 00:04:19,941
Like all other objects.

37
00:04:21,047 --> 00:04:23,351
I want you to pray about this.

38
00:04:34,638 --> 00:04:37,092
If you repeat all objects
If we can put it together...

39
00:04:38,118 --> 00:04:40,973
...We can repair God's mind.

40
00:04:41,637 --> 00:04:47,901
What no one has ever done before
We can communicate with him by doing this.

41
00:04:49,656 --> 00:04:54,202
- Do you believe that, Martin?
- Yes. Yes, I believe it.

42
00:04:56,767 --> 00:05:01,492
Then open your eyes
and embrace the Union.

43
00:05:10,028 --> 00:05:14,132
Stupid. Arrogant.

44
00:05:15,237 --> 00:05:18,570
The only reason you live is me too
I will never be like you.

45
00:05:21,978 --> 00:05:25,790
But you will learn in time, Martin.

46
00:05:29,458 --> 00:05:32,542
Thank me for my mercy.

47
00:05:37,628 --> 00:05:39,123
Thank you.

48
00:06:35,018 --> 00:06:37,243
Motel room key...

49
00:06:37,506 --> 00:06:41,971
...is currently the Union's first priority.

50
00:06:43,325 --> 00:06:48,270
Margaret, you and your men are Joe Miller.
I want them to find it and seize the key.

51
00:06:48,328 --> 00:06:51,390
Mistakes in Michigan� 
We do not have the luxury of repetition.

52
00:06:51,718 --> 00:06:53,513
Ray from New York
With Korey's group,...

53
00:06:53,738 --> 00:06:55,780
...Parchman's band from Cleveland...

54
00:06:56,077 --> 00:06:58,461
...if necessary
They will support you.

55
00:06:58,758 --> 00:07:02,013
As far as I understand, Dr.
Ruber knows Joe Miller,...

56
00:07:02,306 --> 00:07:04,762
...so with this job
you will take care of it.

57
00:07:05,125 --> 00:07:08,090
Dr. Your Ruber will be able to help us
I don't think that's the case,...

58
00:07:08,127 --> 00:07:12,890
...If we consider his disagreement with Miller.
- That's why Miller will want to talk to me.

59
00:07:13,405 --> 00:07:15,642
He will want to kill me.

60
00:07:19,165 --> 00:07:21,140
There is no such thing as a ghost.

61
00:07:21,398 --> 00:07:23,191
Alright. I'm just asking.

62
00:07:23,216 --> 00:07:25,823
- Do you swear that you didn't see him?
- I didn't see it.

63
00:07:26,197 --> 00:07:30,003
- I don't believe in ghosts, okay?
- I don't believe it either.

64
00:07:30,036 --> 00:07:32,290
Magic bus tickets of course
I believe, but I don't believe in ghosts.

65
00:07:32,326 --> 00:07:34,403
I saw the bus ticket,
okay? With my own eyes.

66
00:07:34,435 --> 00:07:37,512
I saw that too. what happened
I don't know but it was there.

67
00:07:37,736 --> 00:07:38,651
 ��there.

68
00:07:39,605 --> 00:07:41,291
Tape it here.

69
00:07:42,316 --> 00:07:43,520
- Are you ready?
- Yes.

70
00:07:43,527 --> 00:07:44,951
Let's do it.

71
00:08:24,728 --> 00:08:27,933
- I feel stupid. And you?
- Give it some time.

72
00:08:59,177 --> 00:09:01,461
Great. The camera is broken.

73
00:09:01,867 --> 00:09:04,203
I can stop by and fix it a bit.

74
00:09:04,236 --> 00:09:05,862
The key is still there.

75
00:09:10,186 --> 00:09:13,672
- Yes, Miller.
- Joe, I'm Ruber.

76
00:09:13,698 --> 00:09:16,601
We need to talk about your daughter.

77
00:09:32,535 --> 00:09:34,411
What do you want, Ruber?

78
00:09:34,416 --> 00:09:37,811
- I want to help you find your daughter.
- Is it so?

79
00:09:38,147 --> 00:09:40,382
bring back lou
Do you have any plans for it?

80
00:09:40,786 --> 00:09:44,482
I joined a group, Joe. Cabal.

81
00:09:44,817 --> 00:09:47,371
They tell themselves "Get in order"
They say "Union".

82
00:09:47,428 --> 00:09:51,043
They devote themselves to these objects.
They want to use them.

83
00:09:51,378 --> 00:09:54,811
How powerful objects can be
Do you have the slightest idea about it?

84
00:09:55,218 --> 00:09:58,731
If you repeat all objects
If they can get it together...

85
00:09:59,248 --> 00:10:02,691
...They believe they can talk to God.
- This is crazy.

86
00:10:02,987 --> 00:10:05,113
Come "Together" with me.

87
00:10:05,736 --> 00:10:07,453
Give us the key.

88
00:10:07,786 --> 00:10:11,453
Only we can bring Anna back
we can bring it. We'll try this together.

89
00:10:11,456 --> 00:10:13,573
One day, Ruber...

90
00:10:13,905 --> 00:10:15,921
You will find your place.

91
00:10:17,278 --> 00:10:19,622
To me one day
You'll need it, Joe.

92
00:10:30,138 --> 00:10:32,513
I almost made it work.

93
00:10:33,468 --> 00:10:35,561
Can you make animal cupcakes?

94
00:10:35,858 --> 00:10:39,041
- Which one do you want?
- The one with an elephant.

95
00:10:39,368 --> 00:10:40,901
I don't know how to make the one with an elephant,...

96
00:10:40,937 --> 00:10:43,760
...but how about the mouse?
- Elephant.

97
00:10:44,317 --> 00:10:48,853
Okay, okay. It happened, I did it.

98
00:11:01,317 --> 00:11:03,440
OK, wait. Take it back, take it back.

99
00:11:05,386 --> 00:11:07,142
Slow it down.

100
00:11:10,625 --> 00:11:12,490
It disappears.

101
00:11:12,505 --> 00:11:14,832
Do you see? key one
Like this, just hold him for a few seconds...

102
00:11:15,128 --> 00:11:18,351
...our space and time
brings it to us.

103
00:11:18,687 --> 00:11:22,930
In our space
So what happens when it doesn't?

104
00:11:23,186 --> 00:11:24,543
I don't know.

105
00:11:25,025 --> 00:11:27,663
But Anna is also in the same place
You may be stranded.

106
00:11:27,665 --> 00:11:29,710
We need to find out who he is.

107
00:11:30,887 --> 00:11:33,881
- Are you sure you know where you're going?
- Yes.

108
00:11:34,148 --> 00:11:37,992
- How long is left?
- I don't know. Not much.

109
00:11:38,018 --> 00:11:41,820
- It doesn't look like a shortcut.
- Don't whine, please.

110
00:11:42,717 --> 00:11:46,163
- What is the name of this town?
- I don't remember. Nobody goes there anymore.

111
00:11:46,196 --> 00:11:50,340
From where? Questions after a while
It's starting to bother people.

112
00:11:50,665 --> 00:11:53,421
I don't know the name of the town,
okay? It doesn't matter.

113
00:11:53,456 --> 00:11:55,603
That was a long time ago...

114
00:11:59,165 --> 00:12:00,923
You are entering without permission.

115
00:12:00,985 --> 00:12:02,132
I'm sorry.

116
00:12:02,507 --> 00:12:05,902
We didn't know anyone living here.
We're just going into town.

117
00:12:06,786 --> 00:12:10,083
There is no town anymore.

118
00:12:17,347 --> 00:12:21,123
- He's friendly.
- That's why I don't like coming here.

119
00:12:22,807 --> 00:12:26,130
- Come on, come on.
- Calm down.

120
00:12:29,946 --> 00:12:32,181
- Where is everyone?
- Exactly.

121
00:12:33,797 --> 00:12:36,170
How about making an offer?

122
00:12:45,523 --> 00:12:48,443
This is not hell, New
Mexico bus terminal.

123
00:12:50,686 --> 00:12:52,073
Are you proud of yourself?

124
00:12:58,566 --> 00:13:01,422
- What's the problem?
- I've been here before.

125
00:13:01,498 --> 00:13:03,320
I don't like the environment very much.

126
00:13:03,768 --> 00:13:05,783
Just handle it a little longer, okay?

127
00:13:05,815 --> 00:13:07,462
I treat you to lunch.

128
00:13:19,787 --> 00:13:23,663
- The bus terminal is that way.
- I'm not looking for the bus terminal.

129
00:13:25,018 --> 00:13:27,320
I was hungry. I want to eat.

130
00:13:34,288 --> 00:13:37,032
I will take whatever is available from him.

131
00:13:37,046 --> 00:13:39,670
- Turkey, mashed potatoes.
- It looks beautiful.

132
00:13:40,007 --> 00:13:42,903
- Apple pie and coffee, please.
- I'll buy two of the same ones.

133
00:13:42,937 --> 00:13:44,543
- Two?
- Yes, two.

134
00:13:47,735 --> 00:13:50,632
- Do you understand now why I don't like this place?
- Relax a bit.

135
00:13:53,856 --> 00:13:56,423
- Is there anything else?
- Yes.

136
00:13:56,476 --> 00:13:59,052
Information about the motel
I want to own it.

137
00:14:10,086 --> 00:14:12,800
What's the problem? a simple
Can't I ask questions?

138
00:14:13,206 --> 00:14:17,123
- What happened in that motel?
- The motel is cursed.

139
00:14:18,698 --> 00:14:22,293
- What does this mean?
- People who don't know where they come from...

140
00:14:22,356 --> 00:14:25,553
...this is hell
He believes it is.

141
00:14:25,808 --> 00:14:27,340
It didn't happen much in the past.

142
00:14:27,436 --> 00:14:29,833
It happens all the time now.

143
00:14:30,098 --> 00:14:32,342
What about the woman in the motel?

144
00:14:35,075 --> 00:14:36,761
Woman?

145
00:14:37,605 --> 00:14:39,583
Ghost?

146
00:14:39,837 --> 00:14:41,410
Who saw him?

147
00:14:41,638 --> 00:14:43,461
No one, right?

148
00:14:44,828 --> 00:14:47,710
We will go to the table.

149
00:14:55,295 --> 00:14:57,950
I know I'm not dreaming, but
I feel like I'm losing my mind.

150
00:14:57,985 --> 00:14:59,952
You are not alone. this
Do you see people?

151
00:15:00,287 --> 00:15:02,372
All of them are 2.5 meters away from the motel.
He lives km away.

152
00:15:02,408 --> 00:15:05,220
That makes them half crazy, but
They don't even know why.

153
00:15:05,228 --> 00:15:07,093
Most of the people living here
Most of them left the town, but...

154
00:15:07,316 --> 00:15:09,583
Some of them are...

155
00:15:09,606 --> 00:15:12,260
...never knew what happened... What is it?

156
00:15:13,905 --> 00:15:15,852
Here is our ghost.

157
00:15:27,028 --> 00:15:28,420
Hello.

158
00:15:29,925 --> 00:15:31,420
 ��Do you want to come back?

159
00:15:31,868 --> 00:15:35,410
I don't think so.

160
00:15:41,466 --> 00:15:43,990
-Are you better?
- Much better.

161
00:15:44,575 --> 00:15:46,633
I want to ask you something.

162
00:15:47,035 --> 00:15:48,821
Do you know this woman?

163
00:15:50,185 --> 00:15:51,722
No.

164
00:15:52,638 --> 00:15:54,251
Who's that?

165
00:15:54,336 --> 00:15:56,770
The woman I saw at the motel.

166
00:15:58,607 --> 00:16:01,790
It's in room 9 of the real motel.

167
00:16:03,296 --> 00:16:04,652
What happened?

168
00:16:05,128 --> 00:16:07,222
Joe, don't go there again.

169
00:16:10,626 --> 00:16:13,592
- Did you know that place?
- You can't understand this.

170
00:16:13,885 --> 00:16:16,413
Why can't I understand, Jennifer?

171
00:16:20,885 --> 00:16:23,633
This is the man from the nursing home, isn't it?

172
00:16:24,515 --> 00:16:26,082
He is my brother.

173
00:16:26,858 --> 00:16:28,170
Drew.

174
00:16:28,618 --> 00:16:32,620
We all have to try to get rid of objects.
There is a reason. Drew is also my reason.

175
00:16:32,647 --> 00:16:36,012
Obsessed with room number 9
he had made it into.

176
00:16:36,346 --> 00:16:38,723
And whatever happened there...

177
00:16:38,916 --> 00:16:40,590
It destroyed him.

178
00:16:40,998 --> 00:16:44,291
Joe, there again
Promise me you won't leave.

179
00:16:54,925 --> 00:16:57,452
I'm sorry about your brother.

180
00:16:57,668 --> 00:16:59,313
Indeed.

181
00:16:59,576 --> 00:17:00,890
But I have to get back there.

182
00:17:00,908 --> 00:17:04,390
Because whatever happened to that woman,
The same thing might have happened to Anna.

183
00:17:04,428 --> 00:17:07,490
That's why in this picture
Learn everyone's name...

184
00:17:07,746 --> 00:17:09,743
...with one of them
I will hope to be able to speak.

185
00:17:09,978 --> 00:17:12,872
Because if I can bring that woman back,
I can bring Anna back too.

186
00:17:12,907 --> 00:17:14,373
I know this.

187
00:17:36,516 --> 00:17:39,360
My brother's room number 9
His research on.

188
00:18:28,947 --> 00:18:32,093
Yes. My home, my sweet home.

189
00:18:51,036 --> 00:18:53,163
Jennifer, I...

190
00:19:19,808 --> 00:19:21,080
Are you okay?

191
00:19:23,726 --> 00:19:24,821
Yes.

192
00:19:31,346 --> 00:19:33,171
Just don't break my heart.

193
00:19:38,488 --> 00:19:39,952
You too mine.

194
00:20:23,236 --> 00:20:25,131
Jennifer, get dressed. We need to go.

195
00:20:25,466 --> 00:20:27,511
- What's going on?
- Take everything.

196
00:20:52,905 --> 00:20:54,331
It's still here.

197
00:20:54,366 --> 00:20:57,412
Whoever left this mark,
The same was here in 1961.

198
00:20:57,817 --> 00:21:00,532
I think my brother is in this photo
He learned who the people were.

199
00:21:00,566 --> 00:21:02,030
These are collectors.

200
00:21:03,898 --> 00:21:07,341
The woman you see
I was the manager of the motel in 1966.

201
00:21:07,638 --> 00:21:08,802
Her name is Arlene Conroy.

202
00:21:09,438 --> 00:21:11,593
Arlene Conroy.

203
00:21:12,476 --> 00:21:15,183
- It's the woman in the picture, isn't it?
- Yes.

204
00:21:17,816 --> 00:21:20,203
What happened to the others?

205
00:21:21,866 --> 00:21:23,750
They are all dead.

206
00:21:33,978 --> 00:21:37,211
Who does this permission belong to?
We need to learn that it is.

207
00:21:50,178 --> 00:21:53,622
- Is there someone inside?
- Yes, I am working.

208
00:21:53,915 --> 00:21:56,223
Who's inside? Pendergast?

209
00:21:56,515 --> 00:21:58,163
Yeah, man.

210
00:22:01,167 --> 00:22:04,612
I've seen this man before. Look at this job.

211
00:22:04,618 --> 00:22:06,592
Who's there?!

212
00:22:12,375 --> 00:22:14,870
Come on. Come on, come on.

213
00:22:33,926 --> 00:22:36,083
Who are you? Get out of my house!

214
00:22:36,126 --> 00:22:39,451
Gus Jacobs, Arlene Conroy
I have questions about you.

215
00:22:40,187 --> 00:22:41,760
I saw him.

216
00:22:42,567 --> 00:22:44,542
At the motel.

217
00:22:50,376 --> 00:22:53,920
- Please, tell me what happened.
- I don't know.

218
00:22:56,055 --> 00:22:57,880
I don't know.

219
00:22:58,247 --> 00:23:00,700
I wish I could help him.

220
00:23:01,765 --> 00:23:03,743
She is my wife.

221
00:23:19,176 --> 00:23:23,120
My daughter is in the motel room
He disappeared, just like your wife.

222
00:23:24,405 --> 00:23:28,583
- He's only eight years old.
- Oh my God.

223
00:23:30,307 --> 00:23:33,460
- I'm sorry.
- Please help me.

224
00:23:34,225 --> 00:23:36,830
in room 9
Explain what happened.

225
00:23:42,258 --> 00:23:44,481
How objects are formed
Do you know it's coming?

226
00:23:44,487 --> 00:23:47,892
- Did you and your wife have anything to do with this?
- No.

227
00:23:48,226 --> 00:23:50,821
Of course not. How could it be?

228
00:23:51,265 --> 00:23:52,833
We just...

229
00:23:53,135 --> 00:23:55,363
We are just the motel
We were operating it. This is everything.

230
00:23:55,657 --> 00:23:58,183
Arlene manages
he was doing. I was the doorman.

231
00:23:58,477 --> 00:24:00,641
It was an ordinary place.

232
00:24:01,046 --> 00:24:03,792
Apparently everything was normal.

233
00:24:04,088 --> 00:24:07,820
But later, it's like
It seemed like something had happened.

234
00:24:07,856 --> 00:24:10,931
The motel only has nine
It has one room, right?

235
00:24:11,226 --> 00:24:14,523
One day Arlene came to number 10
He found the key to the room.

236
00:24:15,036 --> 00:24:16,981
We tried the key and...

237
00:24:19,036 --> 00:24:21,373
I guess what we saw
you can guess.

238
00:24:21,926 --> 00:24:24,191
There were still a few objects inside the room.

239
00:24:24,487 --> 00:24:26,652
I didn't want any of it.

240
00:24:26,905 --> 00:24:29,543
But on Arlene's face
There was a strange expression.

241
00:24:29,836 --> 00:24:32,002
He wanted to take back all the objects.

242
00:24:32,298 --> 00:24:34,780
Some of our friends
He also included it in it.

243
00:24:35,146 --> 00:24:39,250
- We formed a group in a short time.
- Collectors.

244
00:24:42,955 --> 00:24:47,380
Until 1966, almost
We found all the objects.

245
00:24:47,607 --> 00:24:51,741
Since there is no room 10, Arlene,
He made some experiments in room number 9.

246
00:24:52,037 --> 00:24:55,260
And finally he found the watch box.

247
00:24:57,025 --> 00:24:59,913
That's when it works
It started to go wrong.

248
00:24:59,925 --> 00:25:02,841
What do you mean?

249
00:25:04,785 --> 00:25:07,351
With your own eyes
It would be better if you see it.

250
00:25:09,076 --> 00:25:14,131
This is a copy. original
It was stolen years ago.

251
00:25:32,787 --> 00:25:36,413
It hasn't changed at all. God, it's still the same.

252
00:25:37,615 --> 00:25:41,390
Arlene had been searching for objects for years.

253
00:25:41,725 --> 00:25:45,460
When it provides the correct harmony between objects
He believed that he could open the door correctly.

254
00:25:45,788 --> 00:25:50,663
I think at that time it was already
He had lost himself.

255
00:25:51,838 --> 00:25:54,140
Then I gave him the watch box,...

256
00:25:54,585 --> 00:25:57,513
...and everything went wrong.

257
00:25:59,196 --> 00:26:02,351
He opened the door and it was like...

258
00:26:02,646 --> 00:26:06,311
It's like the bitter reality
It was like he had opened his door.

259
00:26:11,508 --> 00:26:15,720
- What's happening?
- Gus, was this movie put together later?

260
00:26:15,757 --> 00:26:19,490
No. It was a single whole.

261
00:26:22,687 --> 00:26:26,490
Arlene, put an end to this
He sacrificed himself for it.

262
00:26:40,455 --> 00:26:44,592
A few months later
I saw Arlene at the motel.

263
00:26:44,886 --> 00:26:46,680
Only for a short while.

264
00:26:47,048 --> 00:26:48,770
For me to help him
He was begging me.

265
00:26:48,827 --> 00:26:50,201
I couldn't.

266
00:26:50,218 --> 00:26:51,332
I didn't know how to do it.

267
00:26:51,625 --> 00:26:53,493
I got rid of the key and...

268
00:26:53,787 --> 00:26:55,841
...I never came back.

269
00:26:56,135 --> 00:27:00,052
I constantly changed my name.
I traveled.

270
00:27:00,566 --> 00:27:02,761
Finally I came here again.

271
00:27:03,715 --> 00:27:06,460
I guess I wanted to be close to him.

272
00:27:08,666 --> 00:27:10,972
Gus, what does the box cause?

273
00:27:15,187 --> 00:27:19,033
- Can I buy this movie?
- It's yours.

274
00:27:19,477 --> 00:27:21,591
I never want to watch it again.

275
00:27:23,797 --> 00:27:26,501
If you find my mixture,...

276
00:27:26,818 --> 00:27:30,172
...please end his suffering.

277
00:27:38,746 --> 00:27:40,711
You won't believe this, detective.

278
00:27:40,747 --> 00:27:43,501
- There was an unauthorized entry here last night.
- Stop it.

279
00:27:43,838 --> 00:27:46,652
someone fingerprint
used the database.

280
00:27:46,945 --> 00:27:50,982
- They logged in under the name Joe Miller.
- Why wasn't Joe's authority removed?

281
00:27:50,987 --> 00:27:53,681
We're out of our minds here.
transcendental detective.

282
00:27:53,837 --> 00:27:55,740
What did he look at?

283
00:27:58,376 --> 00:28:02,521
Apparently Joe Miller
He ended up on the roads of New Mexico.

284
00:28:05,485 --> 00:28:07,571
I guess this must be the box.

285
00:28:07,677 --> 00:28:10,283
If the key is Conroy's
If he can bring back his piece...

286
00:28:10,658 --> 00:28:12,562
...maybe with the box
It is completely reversible.

287
00:28:12,598 --> 00:28:14,291
I don't know. Something is missing.

288
00:28:14,537 --> 00:28:16,183
How will I find the box?

289
00:28:16,666 --> 00:28:20,062
If you're going to do this,
I will go in too.

290
00:28:21,207 --> 00:28:24,171
There is a woman who keeps track of objects.

291
00:28:24,197 --> 00:28:27,062
It doesn't help the legion,
but it can help you.

292
00:28:27,098 --> 00:28:29,330
Her name is Suzie Kang.

293
00:28:31,168 --> 00:28:32,503
Who did you say your reference was?

294
00:28:32,536 --> 00:28:34,633
I just heard about it.

295
00:28:34,827 --> 00:28:36,442
- Do you work for the Legion?
- No.

296
00:28:36,736 --> 00:28:39,411
Good. A bunch of punks.

297
00:28:39,706 --> 00:28:41,823
Objects from everyone
They try to hide it.

298
00:28:41,855 --> 00:28:44,173
It affects my business badly. But
They too will come to an end.

299
00:28:44,467 --> 00:28:45,783
I am alone.

300
00:28:46,037 --> 00:28:47,760
I have the key.

301
00:28:48,017 --> 00:28:50,290
- You are the new guest of the motel.
-Joe Miller.

302
00:28:50,417 --> 00:28:52,341
Yeah, whatever.
Can I see the key?

303
00:28:52,667 --> 00:28:55,962
- Can I point my gun at you?
- I just want to see the key.

304
00:28:58,238 --> 00:29:00,033
Damn it.

305
00:29:01,757 --> 00:29:04,503
Okay, sir. What are you looking for?

306
00:29:05,125 --> 00:29:06,700
The box.

307
00:29:07,067 --> 00:29:10,212
- Can't reach him.
- Where?

308
00:29:10,547 --> 00:29:12,602
From being a stupid person
That's why I feel sad.

309
00:29:12,638 --> 00:29:15,010
$1,000.

310
00:29:41,917 --> 00:29:43,411
Clock box.

311
00:29:43,415 --> 00:29:45,940
It reduces entropy at a certain distance.

312
00:29:46,277 --> 00:29:47,951
I must have missed that class.

313
00:29:48,325 --> 00:29:50,771
It prevents weeping.

314
00:29:50,995 --> 00:29:52,682
Who has it?

315
00:29:52,976 --> 00:29:54,572
They call themselves the Unity of Order.

316
00:29:54,577 --> 00:29:56,601
A very dangerous cabal group.

317
00:29:57,077 --> 00:29:58,433
The box was the first object they owned.

318
00:29:58,465 --> 00:30:01,512
- They based their religion on it.
- Thank you.

319
00:30:15,105 --> 00:30:17,860
- If you had intended to shoot me...
- Shut up and listen.

320
00:30:17,896 --> 00:30:19,722
I'm in the hands of the union
There is an object that is needed.

321
00:30:20,016 --> 00:30:21,883
Clock box. Where are they keeping him?

322
00:30:22,208 --> 00:30:24,623
- I don't know.
- Don't lie to me, Ruber.

323
00:30:24,885 --> 00:30:26,532
You'll never get near him, Joe.

324
00:30:26,828 --> 00:30:29,391
- Then close your eyes.
- Listen to me, Joe.

325
00:30:29,686 --> 00:30:32,322
You cannot reach the box,
but I can reach it.

326
00:30:33,848 --> 00:30:36,421
- I'll bring the box for you.
- Sit down.

327
00:30:38,957 --> 00:30:40,562
Joe...

328
00:30:41,035 --> 00:30:43,533
I want to see the motel room again.

329
00:30:43,785 --> 00:30:45,293
I want to get inside.

330
00:30:45,586 --> 00:30:47,233
From where?

331
00:30:47,558 --> 00:30:49,861
Because when I first saw that room...

332
00:30:50,235 --> 00:30:54,851
...what I need to see there
I realized something had happened.

333
00:30:55,046 --> 00:30:57,560
I don't know why
Joe. But I need to see him.

334
00:30:57,786 --> 00:30:59,903
I need to get into that room.

335
00:31:04,968 --> 00:31:09,103
The only reason you're alive right now is
The reason is because I need that box.

336
00:31:10,608 --> 00:31:13,503
If you bring the box, you enter the room.

337
00:31:17,476 --> 00:31:20,091
If I can get out of there alive,...

338
00:31:20,606 --> 00:31:25,081
...to bring you to your senses
I promise you that I will find your way.

339
00:31:33,178 --> 00:31:35,261
God, Drew.

340
00:31:35,667 --> 00:31:37,131
Comb.

341
00:31:54,138 --> 00:31:57,791
I think you put your wife back
I found a way to bring it.

342
00:31:59,156 --> 00:32:01,863
The only thing you can bring is pain.

343
00:32:02,268 --> 00:32:04,790
Give it up, son.

344
00:32:08,015 --> 00:32:10,581
I'm sorry. I need to try this.

345
00:32:13,437 --> 00:32:14,792
Excuse me.

346
00:32:16,998 --> 00:32:19,040
- Miller.
- Joe, listen.

347
00:32:19,048 --> 00:32:21,643
The last object my brother drew was a comb.

348
00:32:21,895 --> 00:32:23,661
I took him back from the legion.

349
00:32:23,876 --> 00:32:25,011
I'm coming right away.

350
00:32:26,116 --> 00:32:27,320
I have to go.

351
00:32:30,918 --> 00:32:32,743
Joe...

352
00:32:33,225 --> 00:32:37,072
Arlene didn't disappear like your daughter.

353
00:32:37,478 --> 00:32:39,670
Arlene had the key in her hand.

354
00:32:40,625 --> 00:32:43,111
Objects destroyed him.

355
00:32:48,975 --> 00:32:50,770
Objects ruined.

356
00:32:57,518 --> 00:33:00,303
Joe Miller, Detective
Lou Destafano...

357
00:33:01,317 --> 00:33:04,233
...�kill and Anna Miller�� 
You are under arrest for kidnapping.

358
00:33:12,312 --> 00:33:14,285
Do you want to testify?

359
00:33:16,120 --> 00:33:18,685
Would you like to give your statement?

360
00:33:28,361 --> 00:33:30,148
Your old wife,...

361
00:33:30,453 --> 00:33:33,858
...and custody case. you
That's why they will put him in jail.

362
00:33:34,073 --> 00:33:36,127
Tell me what happened.

363
00:33:37,740 --> 00:33:39,417
I can't explain.

364
00:33:40,411 --> 00:33:42,456
You know me.

365
00:33:42,752 --> 00:33:45,208
You came to my house many times.
Our children grew up together.

366
00:33:45,243 --> 00:33:47,955
How you took care of Anna
I know. You are a good father.

367
00:33:48,182 --> 00:33:49,305
OK?

368
00:33:49,572 --> 00:33:51,218
This is not you.

369
00:33:51,731 --> 00:33:54,407
Let me help you.

370
00:33:54,411 --> 00:33:56,788
Lee, I'm telling you and the others...

371
00:33:58,253 --> 00:33:59,606
Leave it alone for this.

372
00:34:01,660 --> 00:34:04,515
What kind of trouble did you get yourself into?

373
00:34:09,501 --> 00:34:13,047
Lou asked me the same question.
He asked and then he died.

374
00:34:15,842 --> 00:34:17,707
What about Anna?

375
00:34:19,320 --> 00:34:21,256
He is alive.

376
00:34:22,141 --> 00:34:25,467
To bring him back
I will do whatever is necessary.

377
00:34:41,313 --> 00:34:43,097
Your last chance.

378
00:34:49,431 --> 00:34:50,415
Lee!

379
00:34:51,303 --> 00:34:53,387
Lee!

380
00:34:53,651 --> 00:34:54,998
Are you okay?

381
00:34:55,180 --> 00:34:56,288
Lee!

382
00:34:56,543 --> 00:34:58,116
I'm sorry.

383
00:35:03,122 --> 00:35:05,458
Get down! Right now!

384
00:35:11,913 --> 00:35:13,868
Do you have the key, Joe?

385
00:35:14,123 --> 00:35:16,535
Yes, me too, Ruber. I have the gun too.

386
00:35:32,813 --> 00:35:35,158
Stop! Park there.

387
00:35:35,192 --> 00:35:37,535
Remove the key from the ignition. Come on!

388
00:35:39,513 --> 00:35:42,116
Jennifer, don't look here!
He has playing cards in his hand.

389
00:35:42,173 --> 00:35:44,456
Drop them now, Ruber!

390
00:35:45,382 --> 00:35:47,935
Go out! Go out!

391
00:35:48,491 --> 00:35:50,135
Put your back on the minibus!

392
00:35:52,562 --> 00:35:55,597
No, don't do it, Joe! Give me the watch box!

393
00:35:55,852 --> 00:35:57,837
- Give me the box!
- Here you go!

394
00:35:58,492 --> 00:35:59,557
Joe?

395
00:36:00,402 --> 00:36:02,226
Joe, take the side! Joe!

396
00:36:02,560 --> 00:36:04,057
Joe, what are you doing?!

397
00:36:04,280 --> 00:36:07,066
Joe! Joe! Joe!

398
00:36:07,720 --> 00:36:09,037
Let me in too!

399
00:36:09,630 --> 00:36:11,277
Arlene!

400
00:36:18,893 --> 00:36:21,128
Open the box!

401
00:36:27,250 --> 00:36:29,485
Have you seen a little girl?

402
00:36:30,690 --> 00:36:32,525
I lost my daughter.

403
00:36:32,630 --> 00:36:35,125
He was trapped in the room.
Please help me.

404
00:36:35,380 --> 00:36:38,455
- Are you him?
- Who are you talking about?

405
00:36:38,721 --> 00:36:41,098
Man. The man in the picture!

406
00:36:41,102 --> 00:36:43,845
- Picture? What picture?
- Please!

407
00:36:44,170 --> 00:36:47,067
- Stop it!
- What picture?

408
00:36:47,402 --> 00:36:50,185
-Joe!
- Don't shut it down!

409
00:36:51,593 --> 00:36:54,798
Joe, comb! Comb!

410
00:37:01,870 --> 00:37:03,737
Thank you.

411
00:37:05,721 --> 00:37:08,277
I am not the man in the picture. I'm sorry.

412
00:37:08,652 --> 00:37:10,007
I know.

413
00:37:12,391 --> 00:37:14,397
I saw your daughter.

414
00:37:18,583 --> 00:37:21,328
It's waiting for you, Joe.

415
00:37:41,623 --> 00:37:43,785
He said he saw Anna.

416
00:37:56,243 --> 00:37:57,677
I don't understand.

417
00:37:58,042 --> 00:38:00,637
- What happened?
- I don't know.

418
00:38:00,672 --> 00:38:03,367
But I guess from which picture?
I know what you're talking about.

419
00:38:03,570 --> 00:38:06,538
- This picture.
- What is it?

420
00:38:06,941 --> 00:38:08,556
Picture of the room.

421
00:38:13,790 --> 00:38:15,517
Oh my God.

422
00:38:27,462 --> 00:38:29,697
Will you stand down, Ruber?

423
00:38:33,873 --> 00:38:37,235
This must be what the room looked like in 1961.

424
00:38:37,462 --> 00:38:39,587
The state of objects before they change.

425
00:38:59,232 --> 00:39:00,908
- What was that?
- What?

426
00:39:01,310 --> 00:39:03,768
What the hell is this?

427
00:39:06,000 --> 00:39:07,835
A man.

428
00:39:07,872 --> 00:39:10,478
Customer of room number 10.

429
00:39:11,973 --> 00:39:13,437
Unbelievable.

430
00:39:20,440 --> 00:39:22,155
Come on. Let's go.

431
00:39:28,642 --> 00:39:31,245
You can't leave me here,
Joe. I gave you the box.

432
00:39:31,300 --> 00:39:32,898
We made an agreement.

433
00:39:34,032 --> 00:39:35,527
Come on, Ruber.

434
00:39:39,422 --> 00:39:44,066
Oh my god. We are actually in the room.

435
00:40:01,553 --> 00:40:03,376
It was right here.

436
00:40:08,651 --> 00:40:10,377
Have you satisfied your curiosity, Ruber?

437
00:40:10,893 --> 00:40:12,058
Yes.

438
00:40:13,563 --> 00:40:15,177
Yes, I would go.

439
00:40:21,131 --> 00:40:23,526
Objects in the room
It's useless, Ruber.

440
00:40:41,850 --> 00:40:43,386
He 'stolen' the photo!

441
00:40:43,751 --> 00:40:45,107
It doesn't matter.

442
00:40:46,061 --> 00:40:47,347
From where?

443
00:40:48,962 --> 00:40:52,108
- The man in the room.
- What happened to him?

444
00:40:52,911 --> 00:40:55,435
If I'm not mistaken, that man is the main object.

445
00:40:58,811 --> 00:41:00,904
And we will find it.

446
00:41:11,821 --> 00:41:20,895
Translation: sson

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="